Quando progetti un road trip all’estero, fuori dall’Unione Europea, potresti aver bisogno a patente internazionale per dimostrare di aver superato l’esame di guida nel Paese in cui sei residente. A seconda della destinazione, è obbligatorio avere uno specifico modello di traduzione per poter noleggiare un veicolo o guidare legalmente. In questo articolo puoi leggere a cosa serve, come richiederla e quali sono i diversi tipi di patenti internazionali.
Indice dei contenuti
Cos’è la Patente Internazionale e a cosa serve
La patente internazionale, chiamata anche permesso internazionale di guida, è la traduzione della propria patente in inglese, in un formato condiviso da diversi Paesi, e serve per dimostrare di aver superato l’esame di guida. Questo documento è particolarmente utile quando vuoi andare all’estero per un breve periodo di tempo e hai bisogno di guidare o noleggiare un’automobile. In molti Paesi extraeuropei infatti la sola patente italiana non è valida.
Questo nonostante la patente internazionale non sia altro che una (costosa) traduzione di un documento già in tuo possesso. La patente internazionale infatti non è un documento a sé stante, ma è strettamente legata alla patente emessa dal tuo Paese di residenza. Se durante il periodo di validità della patente internazionale scade la tua patente ufficiale, scade anche il permesso di internazionale di guida.
La patente internazionale integra e non sostituisce la patente di guida nazionale, ovvero la patente italiana, in nessun caso. Quando guidi in un Paese in cui è richiesta per guidare legalmente devi poter fornire su richiesta entrambi i documenti, patente italiana (o di altro Stato UE) insieme alla patente internazionale, ovvero la sua traduzione in inglese.
Quali e quanti tipi di Patente Internazionale esistono
Per complicare la necessità di richiedere il permesso internazionale di guida per noleggiare e guidare una macchina in viaggio, esistono differenti modelli di patente internazionale, in base alle convenzioni tra i diversi Stati. Alcuni ne accettano solo un tipo, altri entrambi. Siccome la patente internazionale non è altro che una traduzione accettata da Paesi diversi, in base alla tua destinazione devi munirti della traduzione richiesta.
I modelli di patente internazionale in vigore sono:
- modello Convenzione di Ginevra 1949 con validità di 1 anno
- modello Convenzione di Vienna 1968 con validità di 3 anni
La validità di entrambi i modelli è sempre subordinata alla validità della patente nazionale posseduta.
Prima di viaggiare all’estero devi conoscere con esattezza il modello del permesso internazionale di guida accettato nella tua destinazione. Il riferimento ufficiale sono sempre le autorità consolari del Paese che intendi visitare. Dall’Italia puoi verificare i documenti richiesti sul sito Viaggiare Sicuri del nostro Ministero degli Affari Esteri.
Come richiedere la Permesso Internazionale di Guida
ll permesso internazionale di guida viene rilasciato a pagamento dalle autorità competenti del Paese che ha rilasciato la tua patente di guida nazionale. Quindi dal Ministero delle Infrastrutture e dei Trasporti se vivi in Italia, o da ufficio analogo se vivi in un altro Paese dell’Unione Europea.
Online, come puoi scoprire continuando a leggere, esistono anche servizi online più economici con le stesse funzioni di traduzione per richiedere la patente di guida internazionale. Tuttavia al momento in cui scrivo non c’è alcuna nota ufficiale del Ministero delle Infrastrutture che li riconosce, quindi se hai provato questo servizio scrivimi nei commenti se hai avuto riscontri (positivi o negativi) in viaggio.
Quanto costa e dove richiedere la Patente Internazionale in Italia
Il riferimento ufficiale per richiedere il permesso internazionale di guida in Italia è il Ministero Infrastrutture e Trasporti, alla sezione Permesso internazionale di guida. Da questa pagina è indicato come richiedere la patente internazionale presso gli uffici della Motorizzazione Civile, presentando la domanda su apposito modello, oppure online sul Portale dell’automobilista.
Per procedere è anche necessario pagare in anticipo bolli e diritti su un bollettino PagoPA (i pagamenti delle Pubbliche Amministrazioni), oltre alle eventuali tariffe della motorizzazione specifiche per le Regioni autonome Sicilia, Valle d’Aosta e province di Trentino Alto Adige e Friuli Venezia Giulia.
Servono poi due fotografie uguali in formato tessera, di cui una autenticata, la fotocopia ella patente di guida in corso di validità fronte e retro ed è necessario presentare in originale la patente di guida in corso di validità al momento della consegna della patente internazionale.
Richiedere il permesso internazionale di guida in Italia richiede tempo e burocrazia, come per qualsiasi altro documento ufficiale. Puoi sveltire e rendere più agevole il processo facendo richiesta presso gli uffici dell’ACI, ma in questo caso la traduzione della tua patente secondo il modello Convenzione di Ginevra 1949 o Convenzione di Vienna 1968 ti verrà a costare molto di più.
Validità della Permesso Internazionale di Guida online in Italia
Per ovviare alla burocrazia e ai costi necessari a richiedere il permesso internazionale di guida, sono nati servizi online che si occupano di fornire la traduzione in diverse lingue, tra cui l’inglese, delle patenti nazionali secondo i modelli Convenzione di Vienna 1968 e Convenzione di Ginevra 1949.
Le traduzioni dei permessi di guida come quelli rilasciati online sono conformi ai regolamenti e agli standard degli accordi internazionali e, stando alle informazioni riportate sui siti web che offrono questi servizi, sembrano accettate all’estero, seppur non abbiano uno status ufficiale.
Per quanto sembri un servizio molto interessante ed economico, al momento in cui scrivo non ho trovato alcuna indicazione ufficiale da parte del Ministero dei Trasporti italiano sull’accettazione della patente internazionale online. Se hai informazioni diverse, per cortesia condividile nei commenti.